(L.) pupilla, diminutivo de (L.) pupa (= menina, boneca).
A palavra também era escrita pupulla e tinha outros significados como aluna, jovem discípula ou órfã menor de idade. Parece que o nome foi dado à pupila dos olhos por causa da imagem em miniatura do observador refletida nela (como de uma menina e sua boneca).