Glossary

{G.) bronchos (= mole, úmido) e (G.) olus (= sufixo diminutivo).

(L.) buccinare (= soar cometa) e (L.) actor (= agente).   No exército e nas cerimônias imperiais, o buccinatorius era o arauto, aquele que tocava a trombeta (“buccina”) para chamar à atenção os participantes. Em português deu “buzina”.

(L.) bulla(= bolha, cápsula).   A palavra designava, em latim, qualquer objeto esferóide, principalmente os ornamentos usados pendurados ao pescoço. Dava nome também aos enfeites em série ( como rosários) colocados nas bainhas das espadas, em cintos e até nas …

(G.) bolbos (= bulbo, especialmente da cebola).

(L.) caput (= cabeça), de (G.) kara ou kephalos (= da cabeça).   Vesálio dava este nome a extremidade arredondada de um osso e Galeno, a qualquer estrutura esferóide sobre um estreitamento (colo ou pescoço). A palavra kephalos foi traduzida, …

(L.) capillus (= cabelo), de (L.) caput(= cabeça) e (L.) pilus (=pelo).

(L.) compages (= qualquer construção articulada, gaiola, prisão).   A caixa torácica, por ser feita de arcos unidos entre si, lembra a estrutura das jaulas ou gaiolas romanas (com varas longitudinais}, muito semelhantes àquelas usadas atualmente em circos para prender …

Celso usou a expressão ”os calcis” para o osso do calcanhar.

Um conhecido provérbio latino: “a capite (usque) ad calcem”, significando da cabeça aos pés, isto é, por inteiro. Não confundir com “ab ovo (usque) ad mala” que significava “de cabo a rabo”, isto é, do começo ao fim.