(L.) compages (= qualquer construção articulada, gaiola, prisão).
A caixa torácica, por ser feita de arcos unidos entre si, lembra a estrutura das jaulas ou gaiolas romanas (com varas longitudinais}, muito semelhantes àquelas usadas atualmente em circos para prender as feras.
