Alguns etimologistas alegam que angulus seria o diminutivo de uma forma popular (L.) angus (não registrada nos dicionários), que em latim erudito era angulum. Os romanos possuíam um ditado popular: “ad augusta per angusta” (o mesmo que “ad astro per ardud’), isto é, ao topo (ou aos astros) por (caminhos) estreitos (ou árduos).