(L.) solea (= sola de sandália, sôlha).
Se o nome fosse derivado do primeiro sentido da palavra, seria impróprio, porque o músculo sóleo não alcança a sola (planta) dos pés e também porque a forma da sola da sandália romana era estreitada na parte média, lembrando mais o corpo de um violino. Alguns etimologistas alegam que a palavra “sola” teria derivado de “solum”, através de “solea”, o que seria um “feminino”, em latim vulgar, de solo e daí seu sentido no calçado. Mas, evidentemente, o nome do músculo provém de sua forma semelhante à “sôlha”, um peixe de corpo achatado (Pleuronectes solea), como está em Veslingius de Padua (1649): “soleus, a figura piscis denominatus”.
