(L.) pollex (= polegar). Origem incerta. Talvez de (G.) pollein (= enrijecer, ser forte) ou (L.) polleo (= eu tenho poder, força).
Na cultura romana, o polegar tinha grande importância, por ser o mais forte de todos os dedos da mão. Os imperadores traziam os anéis de sinete neste dedo e o polegar apoiado no dedo indicador significava aprovação; sua extensão para baixo (pollice verso). significava condenação. Este hábito foi de uso popular durante as lutas nos circos romanos, selando caprichosamente o destino dos gladiadores. O genitivo de pollex é pollicis. A palavra polícia, designando instituição com poder tem a mesma origem [(L.) pollere = ter força, ter poder].
