Em latim, a palavra orbita tinha vários significados, como mostrado acima, mas nenhum deles relacionado diretamente ao olho ou à órbita, como hoje conhecemos. Em sentido figurado (e poético), orbita dava nome somente à revolução da trajetória lunar. Talvez por dar idéia de movimento circular, tenha o termo sido aplicado ao movimento dos olhos dentro dos encaixes ósseos, que passaram depois a receber o nome do movimento (por provável erro de tradução dos textos árabes durante a Idade Médía). Uma palavra semelhante (L.) orbitas, possui outra significação: prívação, orfandade.
Menu
