(L.) gubernaculum (= leme, timão, guia), de (L.) gubernare (= guiar, dirigir, comandar).
Em sentido estrito, o leme ou timão de uma embarcação; de forma figurada ou mais ampla, qualquer estrutura ou pessoa que orienta ou guia alguma coisa ou alguém. Em Anatomia, designa estruturas fibrosas (especialmente aquela prêsa ao polo inferior do epidídimo e testículo) que “orientam ou guiam” seu trajeto (no exemplo, a descida ao escroto). O gubernâculo do testículo foi descrito e nomeado por John Hunter, em 1786. A palavra é a tradução literal de (G.) gubernao (= guiar, dirigir, comandar).
